-
1 шабнишинӣ
1. ночное бодрствованиепривычка работать по ночам2. проведение ночи в беседе или развлечениях3. вечер, вечеринкабанкетбазми шабнишинӣ ночное пиршество, ночное празднество, вечеринка -
2 παννυχις
1) ночное празднество(παννυχίδα στήσειν Her. и ποιεῖν Plat.; κῶμοι καὴ παννυχίδες Plut.)
παννυχίδες θεᾶς Eur. — ночные торжества в честь богини2) бессонная ночьτὰ παννυχίδων Soph. — скорбь бессонных ночей
-
3 luz
сущ.1) общ. (от осветительных приборов) огонь, культура, мир, проблеск, дневной свет, знание, источник света, оконный проём, свет2) тех. освещение, подсветка, проём, пролет, световой поток, огонь (напр., маяка), внутреннее пространство (полых тел), просвет3) электр. свечение4) мекс. ночное празднество -
4 Lithe
Ранним и поздним "Lithe" ("líða" на древнеанглийском) назывались раньше июнь и июль соответственно. Все названия месяцев в календаре Shire – это их древнеанглийские названия, деформировавшиеся с течением времени. В календаре хоббитов словом "(the) Lithe" назывался средний (183-й) день года (см. приложение D). Поскольку считается, что все хоббитские названия месяцев не принадлежат ко всеобщему (а являются пережитками, сохранившимися из языка, бывшего у них до переселения), то лучше всего сохранить "Lithe" без изменений (как это нужно сделать и со всеми остальными календарными именами собственными, переводя приложения). В нидерландском переводе сохранено "Lithe" (это слово принадлежит исключительно английскому языку – ни в одном другом календаре родственных слов не обнаружено). В шведском переводе изменен текст (пролог к "Властелину Колец", раздел 3) "… которого переизбирали каждые семь лет на Свободной Ярмарке в Белых Холмах в день Lithe, то есть в день летнего солнцестояния" на "Han valdes vart sjunde år vid midsommarvakan uppe pä kritklipporna i sommarsolståndets natt". Помимо того, что убрано упоминание о "Свободной Ярмарке", а "Белые Холмы" ("White Downs") переведены как "меловые утёсы", здесь неверно передан смысл и искажены обычаи, которые, очевидно, имеются в виду. Это было не ночное празднество или "всенощная", а дневное, сопровождавшееся "Свободной Ярмаркой" (в нидерландском переводе "Vrije Markt"), которая называлась так потому, что на ней каждый желающий мог бесплатно поставить свою палатку. Переводчик изменил текст в соответствии со скандинавским праздником летнего солнцестояния, который получил христианское название благодаря тому, что его связали с днем св. Иоанна Крестителя (24 июня), приходящимся на более-менее правильный день – "Jónsvaka", "Jónsmessa" по-исландски и "Sankthansnat", "Skaersommernat" по-датски. Но речь не идет о сне в летнюю ночь! См. статью Yule. -
5 Στηνια
τά Стении (празднество в честь возвращения Деметры из подземного мира; оно справлялось афинскими женщинами в ночное время и сопровождалось, по традиции, взаимной перебранкой) Arph. -
6 verbena
См. также в других словарях:
Ночное празднество Венеры — см. Всенощная Венеры … Античный мир. Словарь-справочник.
Pervigilium Veneris — (ночное празднество в честь Венеры) анонимная древнеримская поэма. Представляет собой лирические излияния несчастно влюбленного, перемешанные с описанием весеннего празднества в Сицилии в честь богини Венеры. Богиня представляется поэту… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЕРВИГИЛИЙ — (лат. pervigilium ночное бдение) в Др. Греции и Др. Риме ночное празднество в честь различных богов: в Греции Деметры, Персефоны и Диониса, в Риме Боны Деа и Венеры. Описан в анонимной позднеримской поэме Ночное празднество Венеры (или Первигилий … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРВИГИЛИЙ — (лат. pervigilium ночное бдение), в Др. Греции и Др. Риме ночное празднество в честь различных богов: в Греции Деметры (см. ДЕМЕТРА), Персефоны (см. ПЕРСЕФОНА) и Диониса (см. ДИОНИС) , в Риме Боны Деа (см. БОНА ДЕА) и Венеры (см. ВЕНЕРА (в… … Энциклопедический словарь
ПЕРВИГИЛИЙ — • Pervigilĭum, в широком смысле вообще ночная стража, в более тесном ночное богослужение, совершавшееся у греков в честь Деметры и Персефоны, а также Диониса, у римлян во время праздника в честь Bona Dea, причем у последних мужчины на … Реальный словарь классических древностей
Бюргер — Готфрид Август (Burger, 1747 1794) немецкий поэт, сын священника. В историю литературы вошел в качестве создателя немецкой баллады. Свою деятельность Б. начал с подражания поэтам Рококо: «Застольная песня» «Trinklied» (1767), «Мой Амур» «Mein… … Литературная энциклопедия
ЭЛЕВСИНСКИЙ КУЛЬТ — • Eleusinia, τα Έλευσίνια, культ Деметры и Персефоны в Элевсине, городе того же имени, расположенном в 2 милях от Афин на мегарской границе. В древнее время он, вероятно, состоял из сельских праздников, относившихся к земледелию,… … Реальный словарь классических древностей
Список сохранившихся произведений классической латинской литературы — Список включает сохранившиеся произведения классической латинской литературы (от её возникновения до падения Западной Римской империи). Включена и нехудожественная литература, но не эпиграфика. Произведения, сохранившиеся только во фрагментах… … Википедия
ТЕТРАМЕТР — (греч. tetrámetron — четырёхмерник) хореический, трохаический, в античном стихосложении — стих из 4 хореических диподий с цезурой после 2 й и усечением по4следней: | … Литературный энциклопедический словарь
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Никола вешний — Никола вешний … Википедия
